Index

Le Kaléidoscope de la Mort. 

Traduction en français du roman de Xi Zuxù

Connu aussi sous le nom de "Kaleidoscope of Death" - "The Spirealm" - 

Index : 139 chapitres et 10 extras.

 

Les Chapitres

 

1. Franchir le Premier Seuil 2. Portes en Fer et Clés 3. Une Nuit Infernale 4. Plus de Morts 5. Le Puits Asséché 6. Entrée dans le Temple 7. Une Femme 8. Une Divinité Néfaste 9. Le Cœur des autres 10. Déterrer des Cadavres 11. La Femme 12. La Clé de la Porte 13. Un Autre Monde 14. Retour à la Réalité 15. Ruan Nanzhu 16. L'Équipe 17. Informations Internes 18. La Deuxième Porte 19. Présentations 20. la Première Épreuve derrière le Porte 21. Mère et Enfants 22. Des Œufs Tachés de Sang 23. L'effondrement 24. Résurrection 25. Erreur 26. Retour à la Réalité 27. Le Monde Réel 28. Ce n'est que le Début 29. La Troisième Porte 30. Le Temple 31. Averse Soudaine 32. Une Illusion 33. Un Journal 34. Une Personne Supplémentaire 35. À l'Intérieur de la Pagode d'Os 36. Minuit 37. La Grande Sœur de Xu Jin 38. Le Départ 39. Es-tu Jaloux ? 40. La Quatrième Porte 41. Le Tableau Encadré 42. Le Cadre Noir 43. Orner un Rêve 44. La vue à l'Intérieur du Cadre 45. Retour à la Réalité 46. L'Amour de Li Dongyuan 47. École de Théâtre 48. Satchan 49. Sachiko 50. Il y a Trois Ans 51. La Vérité Choquante 52. Le Départ 53. Le Monde Réel 54. La Sixième Porte 55. Les Enfants Disparus 56. La Conserverie 57. Le Chapeau Noir 58. La Quatrième Personne 59. Transmission 60. Le Second Slenderman 61. Le Voyage de Retour 62. L'Heure du Travail 63. La Septième Porte 64. Piège 65. Docteur 66. Meurtre 67. La Mort de Jiang Yingrui 68. La Mort du Papillon 69. Un Couple Parfait 70. Appétit

71. La Huitième Porte 72. Feu 73. Réapparition 74. La Tenue Appropriée 75. Qianshan 76. Quitter la Porte 77. Ce qui s'est passé à l'Intérieur de la Porte 78. Accident 79. Le Monde Extérieur aux Portes 80. La Neuvième Porte 81. Sacrifice Cérémoniel 82. La Nuit 83. Lampe à Huile 84. Les Lampes Disparues 85. Les Lampes dans le Sanctuaire 86. Le Véritable Dieu du Fleuve 87. Quitter la Ville 88. Une mort Inattendue 89. Un Accident Soudain 90. La Dixième Porte 91. Teru Teru Bozu 92. Parapluie 93. Sanctuaire 94. Vengeance 95. Retour à la Réalité 96. Une journée dans la Réalité 97. Onzième Porte 98. Sculptures 99. La Salle d'Activités 100. Zhu Ruyuan 101. Compte à Rebours 102. Véritables Identités 103. Paradoxe 104. Payer ses Dettes 105. Cérémonie de Remise des Prix 106. Affaires Banales 107. La Douzième Porte 108. Fausses Réponses 109. Restrictions d'Ouverture 110. Ouvrez Ceci 111. Poupée Mary 112. Un Incident Inattendu 113. La Taupe 114. Trouvé 115. La Porte qui ne peut pas Être Ouverte 116. Le Second 117. Es-tu en Colère ? 118. Bonjour, Xiao Mei 119. La Vraie Vie 120. La Treizième Porte 121. Labyrinthe 122. Le Minotaure 123. Le Second Sacrifice 124. Longue Épée 125. Les Mangeurs de Poissons 126. Quitter le Navire 127. Vies Jumelles 128. Le Temps qui Tourne 129. La Quatorzième Porte 130. Un Autre Monde 131. Fantômes 132. De Jour, de Nuit 133. Une Révolte de Cent Fantômes 134. Une Autre Nuit 135. Réel ou Faux 136. Ruan Nanzhu 137. Nuit, Nuit, Nuit 138. Douze 139. Retour aux Origines

Les Extras

1. Ce qu'il est

2. Couple sans Vergogne (1)

3. Couple sans Vergogne (2)

4. Vies Jumelles, Morts Jumelles (1)

5. Vies Jumelles, Morts Jumelles (2)

6. Vies Jumelles, Morts Jumelles (3)

7. Bai Ming et Zhang Yiqing

8. Tan Zaozao

9. Qiushi et son Chat 

10. La Rose du Petit Prince

     

The Spirealm    ➖   Bibliographie