Chapitre 1 : Franchir le Premier Seuil

 Chapitre 1 : Franchir le Premier Seuil

---

C'était un petit village de montagne, enveloppé d'un manteau luxuriant et florissant d'arbres. Il n'y avait qu'un seul chemin menant à ce village. À cause de la pluie torrentielle, le sentier était particulièrement boueux ; il fallait être extrêmement prudent en marchant sur cette route.

À ce moment précis, Lin Qiushi et une grande jeune femme avançaient péniblement sur ce chemin. La jeune femme semblait être métisse. Ses sourcils étaient plutôt épais et larges, très belle, et elle était incroyablement grande, bien plus grande que Lin Qiushi. Portant une longue robe démodée et avec des yeux profonds remplis de larmes, la jeune fille sanglotait légèrement et spasmodiquement, puis murmura : "Mais où sommes-nous exactement ?"

Lin Qiushi demanda : "Où étais-tu avant ?"

La jeune femme répondit : "J'étais dans la salle de bain de ma maison."

Lin Qiushi : "J'étais dans le couloir de ma maison."

La jeune femme : "Couloir... ?"

Lin Qiushi leva la tête et regarda le ciel sombre. "As-tu ouvert une porte ?"

La jeune femme sembla se souvenir de quelque chose ; son expression changea subtilement. Elle dit : "Oui."

Lin Qiushi la regarda. "Moi aussi."

Une rafale de vent souffla, et les lourdes feuilles au sommet des arbres bruissèrent avec la brise. L'atmosphère devint plus silencieuse. De légers flocons de neige commencèrent soudainement à tomber du ciel, comme pour les presser d'accélérer le pas ; ils devaient atteindre le village entouré de bosquets avant la nuit.

Au cours de la conversation, Lin Qiushi apprit que la jeune fille s'appelait Ruan. Elle s'appelait Ruan Baijie.

Lin Qiushi resta stupéfait pendant environ trois secondes après avoir entendu son nom, puis il la félicita faussement : "Un beau nom."

Ruan Baijie le regarda avec des yeux larmoyants et siffla : "Tous les hommes sont des menteurs."

Lin Qiushi : "Eh ?"

Ruan Baijie : "Ne crois pas que je n'ai jamais vu ce petit livre porno."

Lin Qiushi : "..." Il semblait que cette fille n'était pas aussi faible ou délicate qu'il l'avait imaginé. En se dirigeant vers le village, les deux personnes échangèrent des informations et découvrirent que l'autre avait également ouvert une porte avant de se retrouver soudainement dans cette nature sauvage et reculée.

Ruan Baijie ouvrit la porte des toilettes, tandis que Lin Qiushi ouvrit la porte de son propre couloir.

"La porte était une porte en fer noir." La voix de Ruan Baijie était douce. "Il n'y avait aucune décoration. À ce moment-là, j'étais un peu perplexe, comment une telle porte pouvait-elle apparaître soudainement chez moi ? Je n'y ai pas trop réfléchi et je l'ai ouverte..."

L'instant d'après, ils se retrouvèrent dans cette nature sauvage et désolée.

Lin Qiushi : "J'ai aussi ouvert une porte en fer noir..." Il venait à peine de finir sa phrase lorsqu'il aperçut une silhouette sombre sur le chemin devant eux. La silhouette était très grande, probablement un homme adulte.

"Grand frère devant !!" Lin Qiushi salua bruyamment de loin.

Semblant avoir entendu la voix de Lin Qiushi, l'homme s'arrêta.

Lin Qiushi se précipita en avant, puis tendit la main et tapota son épaule. "Bonjour, pourriez-vous nous dire où nous sommes ?"

L'homme se retourna, révélant un visage barbu. À première vue, il ressemblait presque à un ours avec son visage poilu et sa grande carrure robuste. "Vous êtes nouveaux ici ?"

Lin Qiushi se demanda : "Nouveaux ?"

L'homme ne répondit pas. Il fixa Lin Qiushi puis jeta un coup d'œil derrière lui à Ruan Baijie effrayée. "Venez. Allons au village, puis je vous expliquerai tout."

Lin Qiushi acquiesça. Ensuite, les trois personnes se mirent en route vers le village.

La saison semblait être l'hiver ici ; le crépuscule tombait très tôt. Avant leur arrivée, le soleil couchant était encore visible dans le ciel, mais en un clin d'œil, seuls des nuages sombres et des flocons de neige tombants restaient.

Lin Qiushi discuta avec l'homme et observa la situation autour de lui. En dehors du village, cet endroit n'avait aucune autre source de lumière. Entouré par la vue de vastes forêts s'étendant à perte de vue, ce chemin vide ne pouvait pas être plus désert et abandonné.

Lin Qiushi sortit une cigarette de sa poche et l'offrit à l'homme. L'homme la refusa d'un geste de la main.

"Grand frère, où sommes-nous ?" demanda Lin Qiushi.

L'homme répondit : "Vous pouvez m'appeler Xiong Qi."

Lin Qiushi pensa que cet homme portait bien son nom. Il voulait poser une autre question, mais il vit alors Xiong Qi faire un geste de la main pour l'arrêter. "Ne demandez pas. Vous comprendrez ce qui se passe quand nous arriverons au village."

"Oh." Lin Qiushi dit. "D'accord."

Tout le trajet, ils restèrent silencieux. Les trois personnes s'efforcèrent d'accélérer leur voyage. Ils arrivèrent enfin à l'entrée du village juste avant que l'obscurité n'enveloppe complètement le ciel.

Xiong Qi sembla se détendre visiblement. Il jeta un coup d'œil à l'obscurité derrière lui. "D'accord, tout va bien. Allons-y. Nous allons d'abord les rencontrer."

Nouveaux. Eux. Lin Qiushi capta ces mots-clés. Bien qu'il ait déjà un mauvais pressentiment depuis son arrivée ici, à ce moment précis, ce sentiment désagréable devenait plus fort et plus intense. Ruan Baijie semblait également avoir senti quelque chose. Elle ne pleurait plus. Son beau visage était pâle comme la mort, et ses yeux brillaient de panique.

Xiong Qi continua d'avancer et les conduisit bientôt à un petit bâtiment de trois étages à côté de la maison du chef du village.

Il s'arrêta devant la porte et frappa. De l'intérieur, une voix de jeune fille demanda : "Qui est-ce ?"

"C'est moi, Xiong Qi," répondit-il.

"Ah, c'est le grand frère Xiong. Entrez." La fille ajouta : "Nous vous attendions."

Xiong Qi poussa la porte. Un léger grincement se fit entendre, puis la scène derrière la porte fut entièrement révélée. La porte s'ouvrit sur un salon spacieux. À ce moment-là, environ une douzaine de personnes étaient assises dans le salon. Ils entouraient un feu rugissant et semblaient être en pleine discussion.

"Nouveaux venus ?" Quelqu'un finit par remarquer Lin Qiushi et Ruan Baijie debout derrière Xiong Qi.

"Nouveaux venus." Xiong Qi entra lentement dans la pièce et trouva un endroit pour s'asseoir. "Asseyez-vous. Xiao Ke, expliquez-leur."

Xiao Ke était la fille qui avait ouvert la porte à Xiong Qi. Elle semblait avoir environ quinze ou seize ans, et ses traits étaient délicats et jolis. "Vous deux pouvez aussi vous asseoir. Je vais vous expliquer brièvement la situation."

Lin Qiushi et Ruan Baijie se regardèrent. Les deux personnes s'assirent ensuite près de la porte.

"En fait, il n'y a pas grand-chose à dire." L'attitude de Xiao Ke n'était pas du tout cordiale. "Nous devons rester dans ce village pendant un certain temps et résoudre quelques problèmes. C'est tout."

Lin Qiushi : "Quels problèmes ?"

Xiao Ke répondit : "Nous ne le savons pas encore pour l'instant. Nous devons rendre visite au chef du village demain..." Elle demanda ensuite : "L'un de vous est-il matérialiste ?"

Lin Qiushi leva la main et déclara : "Moi."

Xiao Ke suggéra : "Alors tout ce en quoi vous croyez devrait changer."

Lin Qiushi : "...que veux-tu dire ?"

Xiao Ke expliqua : "Ce que je veux dire, c'est que des événements surnaturels vont se produire ici."

Lin Qiushi : "..."

Tout le monde semblait complètement indifférent à l'arrivée des nouveaux venus, Lin Qiushi et Ruan Baijie. Personne, à part Xiao Ke, ne prit l'initiative de les saluer.

Avant d'entrer dans la pièce, Lin Qiushi supposait qu'ils discutaient de certaines choses, mais après s'être assis ici un moment, Lin Qiushi découvrit qu'ils n'avaient pas dit un mot. Plusieurs personnes étaient simplement assises en silence dans le salon, regardant les flammes devant eux d'un air absent ; d'autres tenaient simplement leurs téléphones portables, jouant à des jeux.

Tous les téléphones portables n'avaient pas de signal ici, il était donc impossible de contacter le monde extérieur ; cependant, il était toujours possible de jouer à des jeux solo hors ligne.

Lin Qiushi commença simplement à compter. Il compta un total de treize personnes dans cette pièce. Neuf hommes et quatre femmes. À en juger par leurs visages, la plupart d'entre eux étaient relativement jeunes, le plus âgé n'avait probablement pas plus de quarante ans.

Le bois de chauffage pour le feu crépitait. Ruan Baijie s'assit un moment ; elle semblait devenir un peu somnolente. Elle regarda autour d'elle et vit que personne ne semblait vouloir partir pour l'instant. D'une voix douce, elle demanda : "Cela... désolée pour le dérangement, mais pourrais-je savoir s'il y a une chambre pour dormir ? Je suis un peu fatiguée."

Lin Qiushi ne savait pas si c'était juste une illusion, mais à l'instant où Ruan Baijie posa cette question, l'atmosphère dans cette pièce sembla se figer.

"Oubliez ça. Nous devrions aussi nous reposer." Xiong Qi se leva. "Sinon, nous finirons par nous endormir dans le salon. Les chambres seront réparties."Il regarda Lin Qiushi."Tu seras avec elle. Fais attention la nuit. Ne va nulle part ou ne te promène pas..."

Ruan Baijie intervint : "Je vais partager une chambre avec lui ? Mais..."

Xiong Qi soupira : "Les hommes et les femmes sont-ils différents ? Après avoir passé la première nuit ensemble, vous réaliserez que ces détails insignifiants n'ont pas d'importance ici. Une vie perdue, quelle différence cela fait-il d'être un homme ou une femme ?"

Ruan Baijie voulait répliquer, mais voyant que l'humeur de tout le monde n'était pas très bonne, Ruan Baijie laissa tomber le sujet et accepta de partager une chambre avec Lin Qiushi.

Lin Qiushi vit son expression anxieuse et ne put s'empêcher de la réconforter : "Ne t'inquiète pas, je ne te ferai rien."

Ruan Baijie hocha la tête.

Trois étages, un total de neuf chambres. Mais d'après leur conception, ils n'avaient jamais prévu de chambres individuelles. Au moins deux personnes vivaient dans une chambre, et certaines chambres en abritaient même trois.

"Nous y voilà." Xiong Qi dit. "À demain."

La foule se dispersa, partant ailleurs. Avant de partir, Xiao Ke s'approcha soudainement de Lin Qiushi et lui conseilla doucement : "Ne fais pas trop confiance aux autres ; tu pourrais survivre à cette première nuit..."

Lin Qiushi venait d'ouvrir la bouche, voulant poser des questions, mais elle partit précipitamment comme si elle ne voulait pas rester et parler davantage à Lin Qiushi.

"Allons-y." Ruan Baijie dit. "Allons dormir."

Lin Qiushi hocha la tête.

Leur chambre était du côté droit du couloir au deuxième étage. Il n'y avait qu'un seul lit dans la chambre, et un poster de personnage était accroché près du lit.

Il n'y avait pas d'électricité ici, ils n'avaient donc pas d'autre choix que d'allumer la lampe à kérosène. Comme la lumière émise n'était pas très vive, toute la pièce présentait une sorte de teinte ancienne. Une légère odeur de moisi flottait dans l'air.

Lin Qiushi pensait que Ruan Baijie serait dégoûtée par les conditions actuelles, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle s'adapte encore plus vite que lui. Après s'être rapidement lavée, elle se dirigea directement vers le lit et s'y affala.

Au contraire, Lin Qiushi s'assit au bord du lit, se sentant un peu mal à l'aise.

"Dors." Ruan Baijie avait la tête enfouie dans les couvertures, sa voix était légèrement étouffée. "Tu n'es pas fatigué ?"

Lin Qiushi admit : "Un peu fatigué."

"Oui, aujourd'hui était vraiment trop étrange." Ruan Baijie murmura. "J'ai même soupçonné que vous étiez invités à une émission pour faire une blague aux gens. Cependant, pour qu'une blague aille aussi loin et soit aussi détaillée..."

Lin Qiushi enleva son manteau et grimpa dans le lit pour éviter d'éveiller les soupçons. Bien qu'il partageât un lit avec Ruan Baijie, il y avait deux couvertures séparées pour chacun. "Très étrange."

Ruan Baijie mentionna : "Et ces gens. As-tu remarqué l'expression dans leurs yeux ?"

Lin Qiushi répondit : "Ils ont peur."

"C'est vrai." Ruan Baijie acquiesça. "Ils ont peur... Mais de quoi ont-ils si peur ?"

Lin Qiushi réfléchit un moment. Il était sur le point de parler, quand il entendit de légers ronflements venant de son côté. Il tourna la tête et vit que Ruan Baijie s'était endormie profondément.

Allongé sur le dos, Lin Qiushi posa sa tête contre l'oreiller et fixa le plafond au-dessus de lui. Dans la faible lumière, il sombra dans une transe, un état méditatif profond. Il admirait vraiment Ruan Baijie. Apparaissant soudainement dans un endroit étrange, rencontrant soudainement de nombreuses personnes étranges, mais, regardez-la ! Elle n'avait qu'à fermer les yeux pour dormir comme une marmotte.

Mais alors que Lin Qiushi y pensait, la somnolence l'envahit peu à peu. Ses yeux se fermèrent, et il finit par s'endormir.

Au milieu de la nuit, Lin Qiushi se réveilla en sursaut.

Allongé sur le lit, il détecta un léger bruit sourd.

Le bruit semblait provenir du vent violent soufflant contre les fenêtres délabrées. Les légers grincements qui s'ensuivirent donnaient l'impression que quelqu'un marchait pieds nus sur les lattes du plancher, les faisant plier sous l'immense pression.

Lin Qiushi ouvrit les yeux et découvrit que toute la pièce était plongée dans une obscurité brumeuse.

Il ne savait pas quand la neige avait cessé de tomber à l'extérieur. Une énorme lune était suspendue dans le ciel. Sa lumière froide caressait la tête de lit, se répandant délicatement sur le sol comme de la gaze.

Le regard de Lin Qiushi se déplaça lentement vers le bord du lit, puis il retint soudainement son souffle.

Près de la tête de lit se trouvait la silhouette d'une femme. La femme était assise au bord du lit, dos à Lin Qiushi. Ses longs cheveux noirs tombaient en cascade sur ses épaules, masquant sa silhouette. Elle sembla percevoir le réveil de Lin Qiushi et tourna lentement la tête sur le côté.

Cette scène ressemblait exactement à celle d'un film d'horreur ; elle fit se raidir tout le corps de Lin Qiushi pendant un moment. Heureusement, son courage était relativement grand. Il serra les dents et se redressa brusquement, criant : "C'est quoi ce bordel ! Qui es-tu !!! Que fais-tu dans ma chambre ?"

La femme bougea légèrement. Peu après, le son de sa voix se fit entendre : "Comment t'appelles-tu ? C'est moi."

C'était la voix de Ruan Baijie.

Lin Qiushi fut soulagé et adoucit son ton. Il dit : "Il est tard. Pourquoi tu ne dors pas mais tu es assise au bord du lit ?"

"As-tu vu le puits devant la maison ?" Ruan Baijie demanda. "Celui dans la cour ?"

Lin Qiushi répéta : "Un puits ? Quel puits ?" Il était sur le point de se lever du lit, mais il aperçut soudainement Ruan Baijie du coin de l'œil. Cette vision le fit instantanément se figer, Ruan Baijie dormait toujours à sa droite ; elle n'avait pas bougé d'un pouce depuis le début.

"Ce puits." La femme répondit avec une voix qui ressemblait exactement à celle de Ruan Baijie. "Allons voir ça."

Lin Qiushi : "..."

La femme : "Pourquoi ne réponds-tu pas ?"

Lin Qiushi : "Je viens de recevoir le titre de 'Cadre exceptionnel du Parti' le mois dernier."

La femme : "..."

Lin Qiushi : "Je suis un matérialiste convaincu."

La femme : "..."

Lin Qiushi : "Donc, tu devrais changer de cible et trouver quelqu'un d'autre à effrayer, d'accord ?"

La femme tourna lentement la tête. À travers la lumière de la lune, Lin Qiushi parvint à apercevoir son visage. C'était un visage difficile à décrire avec des mots. Il était d'une pâleur mortelle et très bouffi. Ses globes oculaires semblaient presque sortir de leurs orbites. Son apparence était, en termes simples, monstrueuse. Avec cette voix familière, elle demanda : "N'as-tu pas peur de moi ?"

Lin Qiushi resta silencieux pendant trois secondes. Puis il baissa la tête et regarda sa literie. "Ne fais pas ça. Je n'ai apporté qu'un seul pantalon avec moi ici."

La femme : "..."

Lin Qiushi essuya son visage. "Si tu me fais encore peur, je vais vraiment me pisser dessus." Après avoir dit cela, il commença à secouer Ruan Baijie qui dormait encore à côté de lui. Il cria : "Réveille-toi vite !"

Ruan Baijie se réveilla brusquement des secousses de Lin Qiushi. Complètement désorientée, elle se frotta les yeux, puis demanda : "Pourquoi diable devrais-je ?" Dès qu'elle ouvrit grand les yeux, elle remarqua qu'une femme était assise au bord du lit. "Et qui est-ce, ah ? Lin Qiushi, au lieu de dormir la nuit, tu es allé chercher une femme, hein ? Tu es vraiment trop éhonté ! Dis-moi, en quoi ne suis-je pas à la hauteur par rapport à elle ?"

Lin Qiushi : "..." C'est sur ça que tu te concentres, hein ?

Ruan Baijie jura doucement quelques fois avant de sentir que quelque chose n'allait pas. Ses beaux yeux s'agrandirent, ces deux pupilles noires se dilatèrent. "Qu'est-ce qui ne va pas avec son cou, il devient de plus en plus long..."

Lin Qiushi jeta un autre coup d'œil en arrière et découvrit que la femme s'était déjà levée du lit. Sa tête était penchée sur le côté et son cou devenait de plus en plus long à chaque seconde, ressemblant presque à un serpent mutant.

Les deux personnes regardèrent cette scène avec des expressions abasourdies. Finalement, Lin Qiushi ne put le supporter. Il cria :"Cours comme le vent !"Immédiatement après, il se leva d'un bond, attrapa la main de Ruan Baijie et s'enfuit à toute vitesse vers la porte.

À la fin, Ruan Baijie, qui était faible et délicate pendant la journée, courut encore plus vite que Lin Qiushi. Plus rapide qu'une rafale de vent, ils disparurent par la porte.

Lin Qiushi : "Tu ne peux pas courir plus lentement !"

Ruan Baijie : "Je serai morte si je cours plus lentement—"

Lin Qiushi : "..." Femme.

Les deux personnes couraient comme des lapins, fuyant tout le long jusqu'au rez-de-chaussée. Après avoir confirmé que cette chose ne les avait pas suivis jusqu'ici, ils s'affaissèrent de soulagement. Ruan Baijie pleura plus que quiconque, et elle courut même plus vite que les chiens. Au moment où Lin Qiushi reprit son souffle, ses yeux brillaient de larmes ; elle était prête pour un deuxième round de pleurs.

"Ne pleure pas. Ne pleure pas." Lin Qiushi la réconforta. "Qu'as-tu chuchoté pour provoquer cette chose ?"

Ruan Baijie : "Je ne peux pas croire que tu penses à d'autres personnes, tu ne te soucies même pas de moi."

Lin Qiushi : "..."

Peut-être que l'expression de Lin Qiushi montrait qu'il était complètement repoussé, mais, quoi qu'il en soit, Ruan Baijie réussit à étouffer ses sanglots. Elle s'assit faiblement sur le tabouret en bois au rez-de-chaussée et essuya doucement les coins de ses yeux humides.

À ce moment-là, ils se trouvaient dans le salon du rez-de-chaussée. La pièce entière était déserte. Il y avait eu un tel vacarme tout à l'heure, mais personne n'était sorti pour profiter du spectacle ; en fait, aucun autre son ne pouvait être entendu, y compris la respiration des autres.

Lin Qiushi resta debout un moment et hésita. "Que devons-nous faire maintenant ?" Lui et Ruan Baijie avaient peu ou pas d'expérience avec ce genre de choses. Ils ne savaient pas quoi faire, ils n'avaient absolument aucune idée de comment gérer ça. Et donc, ils restèrent dans ce salon comme deux poteaux en bois.

"Il a neigé dehors." Ruan Baijie remarqua soudainement, marchant lentement vers la porte et jetant un coup d'œil à la cour.

"Il a neigé au milieu de la nuit." Lin Qiushi se tenait dans l'embrasure de la porte et regardait la fine couche de neige qui recouvrait la cour. Il remarqua également le puits dont le fantôme féminin avait parlé. En effet, comme elle l'avait dit, il y avait un puits au milieu de la cour. L'emplacement du puits était quelque peu abrupt. De tous les endroits, il était positionné juste au centre de la cour, et il obstruait même l'entrée. En termes de feng shui, ce n'était certainement pas une bonne chose.

"Il y a une pierre à l'entrée. Je n'ai pas de mots." Ruan Baijie ajouta soudainement : "Ce puits est vraiment bien construit, ah." Elle rit ; son apparence alors que les coins de ses yeux se courbaient était exceptionnellement belle.

"Quoi ?" Lin Qiushi dit. "Tu comprends aussi le feng shui ?"

Ruan Baijie répondit : "Je fais ça à la maison, j'ai appris un peu." Elle jeta un coup d'œil à Lin Qiushi. "Que fais-tu ?"

Lin Qiushi : "Je conçois..."

Ruan Baijie : "Oh, tu n'es pas encore chauve. Tu n'as pas fait ça depuis longtemps, hein ?"

Lin Qiushi : "..." Tu sais vraiment parler.

"Que penses-tu que je fais ?" Ruan Baijie rejeta ses cheveux en arrière.

Lin Qiushi : "Mannequinat ?" Il voyait rarement une fille aussi grande que Ruan Baijie. Grande et droite, bonne attitude ; à part sa poitrine inexistante, il semblait qu'elle n'avait pas d'autres défauts.

"Pas du tout."Ruan Baijie sourit." Je suis voyante."

Lin Qiushi la regarda fixement.

"Laisse-moi calculer." Ruan Baijie calcula immédiatement sur place. "La lune est particulièrement ronde et pleine aujourd'hui. Je sens qu'une mort va se produire."

Lin Qiushi ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. "Quelle logique est-ce là, ah ? Comment une lune très ronde et pleine est-elle censée prédire une mort ?"

Ruan Baijie ne prêta aucune attention à Lin Qiushi. Elle se dirigea vers la cour et fit signe à Lin Qiushi. Lin Qiushi eut le cœur serré par les actions de Ruan Baijie. "Pourquoi diable vas-tu là-bas ? Il est si tard..."

Ruan Baijie répondit : "Je voulais jeter un coup d'œil à ce puits."

"Jette un coup d'œil demain pendant la journée. C'est trop dangereux de le vérifier maintenant." Bien que Lin Qiushi ait dit cela, il était tellement inquiet pour Ruan Baijie à l'extérieur qu'il la suivit jusqu'à la cour.

Vêtue d'une longue robe blanche et marchant avec légèreté, Ruan Baijie ressemblait à une fée des neiges. Elle s'approcha lentement du sommet du puits, mais elle ne l'atteignit jamais. Au lieu de cela, elle attendit que Lin Qiushi vienne également.

Lin Qiushi demanda : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Ruan Baijie dit : "Rien. Je me suis soudainement souvenue que je ne voulais plus le voir. Retournons à l'intérieur."

Lin Qiushi était complètement perplexe. "Pourquoi devons-nous retourner à l'intérieur ?"

"Il fait trop froid." Ruan Baijie se plaignit. "Je vais geler."Après avoir dit cela, Ruan Baijie prit naturellement le bras de Lin Qiushi puis le tira vigoureusement en arrière dans la pièce.

Lin Qiushi fut traîné en arrière par Ruan Baijie. Il trouva que sa force était plus qu'extraordinaire, et il ne pouvait temporairement pas se libérer.

"Ruan Baijie ?" Lin Qiushi fut effrayé par la force de Ruan Baijie.

Ruan Baijie relâcha sa prise. "Continue. Trop froid, ah. Je dois me dépêcher de rentrer, je peux aussi dormir un moment..." Elle termina ce qu'elle voulait dire, et avec cela, elle n'accorda plus aucune attention à Lin Qiushi. S'occupant de ses propres affaires, elle monta à l'étage et retourna dans la chambre.

Sans autre choix, Lin Qiushi suivit derrière elle et retourna également dans leur chambre au deuxième étage. Heureusement, cette femme fantomatique effrayante avait disparu. Cependant, les fenêtres avaient été laissées entrouvertes, et les vents glaciaux s'engouffraient dans la pièce.

Ruan Baijie alla directement au lit. Elle ferma les yeux et s'endormit.

Lin Qiushi, quant à lui, ne pouvait pas dormir, alors il ralluma la lampe à kérosène et resta éveillé toute la nuit. La nuit ici était interminable et terrifiante, les vents à l'extérieur hurlaient sans cesse, et à l'intérieur de cette pièce se trouvait la belle au bois dormant. Ruan Baijie et un homme qu'elle venait de rencontrer partageaient le même lit, mais elle n'était pas du tout sur ses gardes contre lui. Sa respiration était douce et régulière, et une légère rougeur teintait ses joues pâles ; cette scène semblait indéniablement tentante.

Lin Qiushi la regarda longtemps avant de détourner les yeux. Bien qu'il ne soit pas un gentleman, il n'était certainement pas un scélérat qui profiterait de quelqu'un dans une situation précaire.

Le lendemain, à environ 8 heures, des signes de l'aube apparurent, et les ombres du soleil pointèrent à l'horizon.

Il recommença à neiger pendant la nuit, et les sols à l'extérieur étaient déjà recouverts d'une neige immaculée.

Ruan Baijie gémit puis ouvrit les yeux. Elle étira d'abord les bras, mais les rétracta immédiatement. "Il fait si froid, ah..."

Lin Qiushi vit son expression et pensa qu'elle ne semblait pas dire cela la nuit précédente.

"Qiushi." Ruan Baijie commença. "Va me trouver deux vêtements. Je ne porte que cette robe... il fait trop froid."

Lin Qiushi accepta et dit 'd'accord'. Mais en réalité, il prévoyait de trouver deux vêtements supplémentaires pour se réchauffer lui-même. Après tout, dans son propre monde d'origine, c'était encore un été brûlant.

---

1. Il existe un roman pornographique chinois intitulé"Bai Jie"ou"Blanc et Pur". En d'autres termes, le prénom de Baijie est le nom d'un roman pornographique, d'où le choc de Lin Qiushi et ses fausses louanges.

Index          ➖           Prochain Chapitre