Chapitre 64 : Piège
Chapitre 64 : Piège
Sous le poids de la nuit, Lin Qiushi finit par sombrer dans le sommeil. Mais celui-ci était instable ; en raison de son ouïe, même de légers mouvements pouvaient le réveiller de ses rêves.
Cette nuit ne fit pas exception. Alors qu'il dormait, il entendit à nouveau un bruit étrange.
Au début, ce bruit était faible et peu clair. Lin Qiushi voulait dormir, alors il garda les yeux fermés. Mais avec le temps, le bruit devint progressivement plus fort. S'il devait le décrire, il dirait que cela ressemblait à quelque chose de lourd heurtant le sol.
Alors que Lin Qiushi se demandait ce qu'était ce bruit et s'il devait se lever, un grand fracas le réveilla en sursaut. Il était vraiment trop fort, même Ruan Nanzhu dans la couchette au-dessus et Feng Yongle en face l'entendirent.
"Que se passe-t-il ?" demanda Feng Yongle d'une voix ensommeillée.
Ruan Nanzhu savait que Lin Qiushi devait être réveillé et dit : "Ça venait de la fenêtre."
Feng Yongle : "Devrions-nous aller voir ?"
Ruan Nanzhu : "Attendons encore un peu."
Les trois restèrent donc allongés. Quelques minutes plus tard, un autre grand fracas retentit, cette fois beaucoup plus proche.
Lin Qiushi entendit Ruan Nanzhu se redresser dans son lit. Il descendait lentement, semblant vouloir voir ce qui se passait dehors.
Lin Qiushi se leva également pour regarder avec lui.
Ruan Nanzhu le regarda mais ne dit rien.
Ils quittèrent leurs lits et s'approchèrent de la fenêtre. Ils craignaient que quelque chose soit à l'extérieur, alors ils avancèrent prudemment.
"Il n'y a rien", confirma Ruan Nanzhu en regardant par la fenêtre.
Rien ? Lin Qiushi commença à taper : on aurait dit quelque chose de lourd heurtant le sol.
Ruan Nanzhu : "heurtant le sol ?"
Il semblait avoir pensé à quelque chose.
Alors que Ruan Nanzhu réfléchissait, Lin Qiushi, face à la fenêtre, vit une ombre noire tomber. Puis il entendit à nouveau le bruit familier : BANG !
Cette fois, Lin Qiushi comprit enfin d'où venait le bruit. C'était quelqu'un qui sautait du bâtiment au-dessus et heurtait le sol.
Ruan Nanzhu regarda à nouveau par la fenêtre et vit que le sol, auparavant nu, portait maintenant un cadavre, brisé et éclaté par la chute. Le corps était partiellement caché par la nuit, mais Lin Qiushi pouvait clairement voir qu'il portait l'uniforme d'une infirmière du sanatorium. Des litres de sang frais jaillissaient de son corps. Elle semblait avoir atterri la tête la première, tout son corps tordu de manière étrange sur le ciment dur, encore en train de se convulser lentement.
C'était la source du bruit. Ruan Nanzhu observa le cadavre en silence pendant un moment, puis murmura : "C'est donc elle."
Lin Qiushi ne comprenait pas et jeta un regard perplexe à Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu expliqua : "Elle portait les talons hauts rouges…"
Lin Qiushi : "…"
Alors
qu'ils parlaient, le corps déchiqueté de l'infirmière commença à
bouger à nouveau. Ses deux jambes semblaient s'être brisées dans
la chute, alors elle se traînait en avant avec ses bras, retournant
vers le bâtiment devant elle…
Feng Yongle s'était également
levé et c'était la première chose qu'il vit en arrivant à la
fenêtre. Il pâlit et jura.
Le cadavre de l'infirmière se traîna rapidement à l'intérieur du bâtiment où ils se trouvaient, et les taches de sang sur le sol commencèrent à s'estomper.
Alors que Lin Qiushi se demandait ce qui allait se passer ensuite, il entendit des bruits de frottement provenant des escaliers. Heureusement, cela ne venait pas vers eux, mais montait à l'étage au-dessus.
Trois minutes plus tard, une ombre sauta d'au-dessus d'eux. Il y eut un autre bang : cette infirmière avait grimpé jusqu'à la pièce juste au-dessus de la leur et avait sauté à nouveau.
"J'ai entendu dire que les personnes qui se suicident revivent sans cesse la scène de leur mort", dit Feng Yongle en regardant la scène devant lui. "C'est terrifiant."
Ruan Nanzhu dit lentement : "Oui, terrifiant." Bien qu'il dise cela, il ne semblait pas du tout effrayé.
Ainsi, cette infirmière continua de grimper et de sauter. De gauche à droite, elle sauta de presque toutes les pièces du bâtiment. Ce n'est que lorsque l'aube pointa à l'horizon que tout cela prit enfin fin.
Ruan Nanzhu regarda sa montre et dit qu'il était presque l'heure du petit-déjeuner, allons-y.
Lin
Qiushi avait pratiquement passé une nuit blanche et était
horriblement somnolent. Il bâilla et se frotta les yeux.
En
descendant à la cafétéria, ils croisèrent certains des autres,
qui semblaient également avoir passé une nuit sans sommeil. Ils
avaient probablement regardé les sauts du bâtiment toute la nuit
aussi.
"Je suis épuisé", se plaignit Feng Yongle. "Pourquoi ne pas retourner faire une sieste plus tard ?"
"D'accord", dit Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi approuva mentalement. Les cernes sous ses yeux le rendaient encore plus fragile. À la cafétéria, le gars Jiang Yingrui qui avait voulu faire équipe était assis juste à côté. Il sourit en les voyant. Lin Qiushi l'ignora, mais Ruan Nanzhu lui rendit son sourire.
"Bonjour", dit Jiang Yingrui en s'approchant. "Bien dormi la nuit dernière ?"
"Pas vraiment", répondit Ruan Nanzhu. "Tu n'as pas entendu ce bruit ?"
"Bien sûr que si." Jiang Yingrui parlait à Ruan Nanzhu tout en regardant Lin Qiushi. "Vous n’êtes pas resté évéillé toute la nuit, n'est-ce pas ?"
"Ҫa va, mais Qiuqiu semble être un léger dormeur. Elle ne pouvait pas dormir, alors je suis resté éveillé avec elle", répondit Ruan Nanzhu. "Vous avez tous dormi ?"
Jiang Yingrui : "Bien sûr."
"Oh, c'est impressionnant", dit Ruan Nanzhu. "Il y avait autre chose ?"
"Non", Jiang Yingrui sourit. "Comment trouvez-vous le petit-déjeuner ?"
"Moyen." Ruan Nanzhu posa sa cuillère. "Quoi, tu trouves ça délicieux ?"
Jiang
Yingrui secoua la tête, sortit un chocolat de sa poche et le tendit
à Ruan Nanzhu. "Si tu as faim, mange ça."
Lin Qiushi
vit ce chocolat et fixa Jiang Yingrui.
Jiang Yingrui ne remarqua pas son regard et se leva. "Je vais y aller alors."
"D'accord." Ruan Nanzhu prit le chocolat, le glissa dans sa propre poche et sourit. "À plus tard."
Jiang Yingrui se retourna et partit.
"Ce chocolat a l'air bon", dit Ruan Nanzhu. "Après notre sieste, goûtons-le." Bien que son ton soit calme, comme si ce dont ils parlaient n'avait pas d'importance, Lin Qiushi connaissait bien Ruan Nanzhu et savait qu'à ce moment-là, il était en colère.
Comme il se devait. Lin Qiushi s'essuya la bouche. Ce satané Jiang Yingrui, qui savait ce qu'il manigançait.
À l'intérieur des portes, certains PNJ leur donnaient des indices ainsi que des règles. Les indices étaient pour la plupart vrais, mais les règles pouvaient être vraies ou fausses.
Comme celle de ne manger qu'à la salle à manger et que la nourriture extérieure n'était pas autorisée. C'étaient certaines des règles que l'infirmière qui les avait guidés à l'étage leur avait données.
À en juger par le patient mangeur de nouilles qui s'était poignardé l'œil hier, la règle contre la nourriture extérieure était vraie.
C'était déjà la sixième porte, et Jiang Yingrui n'était pas un novice, alors malgré les règles, il avait délibérément donné ce chocolat à Ruan Nanzhu. C'était vraiment un fauteur de troubles.
S'ils n'avaient pas remarqué ou ne s'étaient pas souvenus des règles de l'infirmière et avaient donc mangé ce chocolat qui savait ce qui aurait pu se passer ?
Même si rien ne s'était passé, ils prouvaient simplement qu'une règle était fausse pour tout le monde.
Après être revenu, Ruan Nanzhu sortit le chocolat et l'examina attentivement. Après avoir confirmé que ce n'était qu'une barre de chocolat ordinaire, il la cassa et la jeta dans les toilettes.
Pendant qu'il faisait cela, Lin Qiushi se tenait à côté de lui, un peu méfiant. Il tapa : quand je suis arrivé ici, Jiang Yingrui voulait faire équipe avec moi.
Ruan Nanzhu : "Il t'a approché directement ?"
Mh, répondit Lin Qiushi. Très directement. Comme s'il m'avait... repéré dans la foule. Il ne comprenait pas vraiment : Y a-t-il quelque chose de notable chez moi ?
À
cela, Ruan Nanzhu sourit étrangement. "Pour un certain type de
personnes, tu es certainement notable."
Lin Qiushi : hm ?
Ruan Nanzhu : "Il semble que lui et moi, nous nous ressemblons un peu."
Lin Qiushi continua à regarder Ruan Nanzhu avec curiosité.
Ruan Nanzhu murmura : "Nous pouvons tous les deux voir des choses."
Lin Qiushi sursauta et voulut en demander plus, mais Ruan Nanzhu ne voulait pas répondre davantage. Après mûre réflexion, Lin Qiushi se souvint de sa première rencontre avec Ruan Nanzhu. Il avait pensé alors que Ruan Nanzhu le traitait différemment. Bien que l'explication plus tard fut que Ruan Nanzhu l'avait confondu avec un client, au fond de lui, Lin Qiushi ne croyait pas que Ruan Nanzhu puisse faire une erreur aussi amateur.
Il avait maintenant une réponse à cette question.
Ruan
Nanzhu pouvait voir des choses, et sur lui, il y avait quelque chose
qui attirait le regard de Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi se demandait
ce que c'était.
Et Ruan Nanzhu se pencha près de lui, ses lèvres effleurant légèrement le contour de l'oreille de Lin Qiushi. "Bien sûr, c'est ta beauté, Mademoiselle Muette."
Lin Qiushi frissonna à la sensation et fit mine de reculer, mais Ruan Nanzhu l'attrapa par le bras.
"Ou pensais-tu qu'il y avait quelque chose de si spécial chez toi ?" Ruan Nanzhu gloussa. Ce regard insolent ne correspondait pas du tout à son joli visage et provoqua un sursaut.
Pendant un moment, Lin Qiushi ne put dire si Ruan Nanzhu était sérieux ou s'il jouait la comédie.
Heureusement, Feng Yongle frappa à la porte à ce moment-là, appelant : "Que faites-vous tous les deux là-dedans depuis si longtemps ?"
Ruan Nanzhu se précipita vers la porte. "Ce ne sont pas tes affaires."
Feng Yongle recula face au regard impitoyable de Ruan Nanzhu et dit plutôt pitoyablement : "Je… Je dois aussi aller aux toilettes."
Ruan Nanzhu : "Tes reins sont si faibles à ton âge ?"
Feng Yongle : "…"
Ruan Nanzhu : "C'est pathétique."
Feng Yongle répliqua : "Tu veux essayer alors ?"
Ruan Nanzhu regarda Feng Yongle avec un sourire froid. "Tu veux ?"
Puis Feng Yongle se dégonfla, se précipitant dans les toilettes et faisant semblant de n'avoir rien dit.
Lin Qiushi regarda Ruan Nanzhu avec un sourire.
Ruan
Nanzhu prit un air innocent. "Bébé, ne me regarde pas comme
ça. Ne t'inquiète pas, tu as toujours mon cœur."
Lin
Qiushi ne s'en préoccupa pas et retourna se reposer au lit.
Ils firent une sieste d'une heure, puis se levèrent pour explorer davantage le sanatorium.
Feng Yongle leur avait fourni l'indice pour cette porte. Ruan Nanzhu avait accepté ce travail parce que l'histoire de fond était relativement détaillée et que le monde semblait compréhensible.
Lorsque le PNJ leur donnait les indices pour la clé et la sortie, Lin Qiushi et Ruan Nanzhu se souvinrent d'un détail de leurs recherches sur l'indice.
C'était qu'au sanatorium de Waverly Hills, il y avait un tunnel très spécial.
Ce tunnel était autrefois utilisé pour transporter des marchandises, mais à mesure que le nombre de décès augmentait, le tunnel prit une autre fonction, celle d’évacuer les corps.
Après avoir été enveloppés, les corps quittaient Waverly par ce tunnel. La fonction originelle du tunnel fut réduite, et il devint connu sous le nom de tunnel de la mort.
"Ce tunnel est probablement un indice clé", dit Ruan Nanzhu. "Il y a 80 % de chances que ce soit là que se trouve la porte."
L'infirmière avait dit qu'ils n'avaient que sept jours. Sept jours avant leur traitement, c'était un avertissement clair pour trouver une issue dans ce laps de temps.
S'ils ne parvenaient pas à partir d'ici… qui savait ce qui pourrait arriver.
"Puisque c'est un tunnel, il doit être proche du sol", ajouta Feng Yongle à l'analyse. "Devrions-nous chercher le long des bords du sanatorium ?"
"Ce n'est pas forcément près du sol", dit Ruan Nanzhu en secouant la tête. "Cela pourrait être dans une pièce. Ce n'est pas le monde normal après tout, et les lois architecturales n'ont pas à être respectées. Allons d'abord vérifier l'emplacement d'origine du tunnel."
"D'accord", approuva Feng Yongle.
Lin Qiushi découvrit que faire semblant d'être muet était aussi bien. Ne pas avoir à parler lui laissait plus de temps pour réfléchir.
Les tunnels de Waverly étaient à l'origine situés au rez-de-chaussée du bâtiment. Après avoir fait un grand tour, ils ne furent pas surpris de n'avoir rien trouvé.
Comme l'avait dit Ruan Nanzhu, l'emplacement du tunnel avait été déplacé.
"Alors où peut-il bien être ?" dit Feng Yongle. "Le bâtiment est immense."
Ruan Nanzhu secoua la tête en silence.
Lin Qiushi tapa : alors cherchons étage par étage. Nous pouvons aussi chercher d'autres indices.
C'était
la seule solution. Les trois commencèrent donc par le bas et
montèrent, à la recherche d'indices sur le tunnel.
En montant,
ils croisèrent un autre groupe. Comparé à eux, l'autre groupe
semblait beaucoup plus anxieux. Ils ne connaissaient pas le tunnel,
ni l'histoire de ce sanatorium. Pour trouver la sortie, ils devaient
partir des indices les plus basiques.
Lin
Qiushi réalisa une fois de plus à quel point les indices des portes
étaient profondément importants.
Après trois étages, ils ne
trouvèrent rien de notable. Seulement un groupe de patients très
perturbés.
Le sanatorium était un endroit plutôt horrible ; les patients étaient même garés dans les couloirs. La saison chaude était passée, et le vent qui sifflait était froid, mais ces patients étaient placés juste à côté des fenêtres, cela était censé les aider à respirer un air plus frais.
Lin Qiushi savait cela grâce aux recherches de fond, mais le voir en vrai le mettait toujours mal à l'aise… Ils traitaient les vies humaines comme des mauvaises herbes.
Au cinquième étage, ils se rendirent d'abord dans la légendaire chambre 502.
Un énorme cadenas pendait à la porte, mais ce n'était rien face à Ruan Nanzhu.
Sous le regard stupéfait de Feng Yongle, Ruan Nanzhu ouvrit facilement le cadenas.
La porte s'ouvrit avec une poussée, révélant une pièce couverte de poussière.
Elle semblait inutilisée depuis longtemps et ressemblait à une sorte de bureau. C'était parce qu'il n'y avait pas de lit de malade, juste une étagère et un bureau.
Ce qui attira l'attention de Lin Qiushi, c'était qu'il y avait des livres sur l'éagère.
Ils entrèrent dans la pièce.
Lin Qiushi prit un livre de l'étagère et découvrit qu'il s'agissait d'un manuel médical. En fait, la plupart des livres concernaient le traitement des patients. C'était juste que les études médicales de l'époque partaient de croyances très erronées. Lin Qiushi se souvenait de choses comme les saignées qui semblaient absolument ridicules aux yeux des gens d'aujourd'hui.
"Oh merde, qu'est-ce que c'est !" Feng Yongle avait fouillé dans les tiroirs, mais recula soudainement, effrayé par quelque chose.
Lin Qiushi s'approcha et vit que le tiroir devant Feng Yongle avait été ouvert, révélant un cadavre desséché à l'intérieur. Ce corps était petit, clairement un nourrisson de moins d'un mois.
"Pourquoi est-il ici ?" demanda Feng Yongle. "Et l'indice ne disait-il pas… que l'avortement avait échoué ?"
Un avortement raté n'était pas si grave de nos jours ; il suffisait de répéter la procédure. Mais pour un sanatorium de cette époque avec des connaissances limitées des procédures médicales, c'était presque fatal. Et surtout, cet enfant était en fait un bâtard non reconnu.
"Donc
l'avortement a échoué", observa Ruan Nanzhu. "Au
cadavre de ce nourrisson manque une partie."
Feng Yongle
grimaça. "Tu es très courageux."
Ruan Nanzhu resta silencieux et, alors que Lin Qiushi pensait qu'il n'allait rien dire de plus, il les surprit avec une déclaration : "Ce bébé mort a été placé ici récemment."
"Quoi ?" Feng Yongle était choqué.
"Il n'y a pas de poussière autour", dit Ruan Nanzhu. "… C'est plutôt propre."
Tout le reste dans la pièce était couvert de poussière, sauf cela. Le cadavre du nourrisson n'avait pas de poussière dessus et était en fait très propre, comme si quelqu'un l'avait soigneusement placé là.
Lin Qiushi fit deux fois le tour du bébé mort et découvrit une armoire verrouillée sous le tiroir. Il fit signe à Ruan Nanzhu et pointa du doigt.
Ruan Nanzhu s'accroupit à moitié et ouvrit également l'armoire avec son épingle à cheveux.
L'armoire s'ouvrit, révélant une boîte à chaussures. Ruan Nanzhu regarda Lin Qiushi, puis ouvrit la boîte. À l'intérieur se trouvait une unique chaussure à talon haut rouge : identique à celle qu'ils avaient vu dans le couloir la veille.
Au moment où ils ouvrirent la boîte à chaussures, Lin Qiushi entendit soudain le reniflement d'un nourrisson. Il se raidit et réalisa rapidement que le pleur provenait de l'intérieur du tiroir…
"Uwa, uwa !" Comme un nouveau-né, le nourrisson desséché ouvrit les yeux. Ses bras et ses jambes commencèrent également à bouger.
Il essaya de sortir du tiroir, mais Ruan Nanzhu réagit rapidement, repoussant le tiroir.
"Allons-y", dit Ruan Nanzhu.
Les trois se retournèrent et partirent ensemble. Ils n'oublièrent pas de refermer le cadenas devant.
Une fois qu'ils eurent quitté la pièce, les pleurs du bébé cessèrent.
Une
fine couche de sueur froide perlait sur le front de Feng Yongle. Il
déglutit. "Ce bébé, pourrait-il être lié à la clé ?"
"Je
ne sais pas", dit Ruan Nanzhu. "Mais nous pouvons être
sûrs que cela a quelque chose à voir avec les talons rouges."
Alors
qu'ils parlaient, ils retournèrent à leurs quartiers en bas.
En raison de l'incident de la veille, Lin Qiushi prit soin de vérifier leur numéro de porte avant d'entrer. Une fois sûr qu'il ne s'était pas transformé en l'étrange 502, il se décida enfin à entrer.
Mais même si leur porte ne s'était pas transformée en 502, celle d'à côté l'était. Lin Qiushi allait les prévenir, mais Ruan Nanzhu le retint : "C'est la chambre de Jiang Yingrui."
Lin Qiushi s'arrêta.
"Puisqu'il t'aime tant et m'a donné ce chocolat…" dit Ruan Nanzhu avec un sourire qui n'était que de façade. "... nous devrions lui rendre la pareille."
Lin Qiushi hocha la tête en signe de compréhension.
Jiang Yingrui avait certainement donné ce chocolat à Ruan Nanzhu avec des intentions cachées. Lin Qiushi n'était pas assez naïf pour penser que Jiang Yingrui se souciait vraiment que Ruan Nanzhu mange bien.
Feng Yongle s'en fichait aussi, exprimant que tout le monde dans le groupe en dehors de ses coéquipiers était de la concurrence. Ce n'était rien si l'un d'eux mourait.
Ils retournèrent dans la chambre pour discuter des découvertes de la journée.
Mais alors qu'ils parlaient, Lin Qiushi entendit des pas à leur porte. Les pas étaient très légers, si l'ouïe de Lin Qiushi n'avait pas été aussi sensible, il les aurait manqués aussi.
Lin Qiushi pensa d'abord que c'était comme les talons qui couraient la veille, mais après les pas, il entendit un léger bruit sur leur porte, comme du papier frottant contre le bois.
Lin Qiushi fit un geste pour arrêter, interrompant la discussion de Ruan Nanzhu et Feng Yongle. Il pointa du doigt la porte.
Ruan Nanzhu comprit, se leva et alla à la porte pour l'ouvrir.
Il révéla une fille à l'air surpris. Lin Qiushi se souvenait de son nom. C'était celle qui avait voulu les rejoindre, mais qui avait été repoussée la veille par Ruan Nanzhu : Xue Zhiyun.
"Oui ?" demanda froidement Ruan Nanzhu.
"R... Rien." L'expression de Xue Zhiyun était troublée. "Je… voulais juste venir dire bonjour."
Ruan Nanzhu leva les yeux vers leur porte, pour voir que leur numéro de chambre 406 avait été retiré et était actuellement serré dans la main de Xue Zhiyun. Son autre main était cachée derrière son dos, et elle tremblait légèrement partout.
"Qu'y a-t-il dans ta main ?" La voix de Ruan Nanzhu était très calme.
Les
tremblements de Xue Zhiyun s'aggravèrent. La personne devant elle ne
criait pas et ne semblait même pas particulièrement agressive, mais
elle était complètement terrifiée. Elle avait même la chair de
poule dans le dos.
"Qu'y a-t-il dans ta main ?" répéta
Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi savait que Ruan Nanzhu était sur le point d'exploser, alors il se précipita pour arracher ce que Xue Zhiyun cachait derrière son dos avant qu'il ne puisse le faire.
C'était un numéro de porte. Les chiffres dessus, 502, étaient clairement et douloureusement discernables.
Ruan Nanzhu vit ce numéro de porte et sourit. Il tendit la main, attrapa Xue Zhiyun par les cheveux et tira son visage jusqu'à ce qu'ils soient face à face. "Xue Zhiyun, c'est ça ? Je te connais maintenant. Non, je devrais dire que je vous connais tous les deux maintenant."
Xue Zhiyun tremblait de peur, pleurant en s'excusant auprès de Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu relâcha la main de Xue Zhiyun qu'il avait attrapée et prit le numéro de porte de Lin Qiushi. Il parla calmement, comme un océan avant la tempête. "Je vous recommande de dormir séparément ce soir, et mieux encore dans plusieurs pièces." Il commença à sourire à nouveau. "Après tout, qui sait quand ce numéro apparaîtra sur votre porte ?"
Dès qu'il eut fini, Xue Zhiyun éclata en sanglots.
Mais Ruan Nanzhu ferma impitoyablement la porte.
Lin Qiushi regarda la porte fermée et fronça les sourcils. "Pourquoi feraient-ils cela ? Les personnes assassinées à l'intérieur ne se vengent-elles pas ?"
Ruan Nanzhu répondit doucement : "Elles se vengent, mais elles doivent au moins savoir comment elles sont mortes, et qui les a tuées."
Si elles étaient complètement ignorantes de la manière dont elles étaient mortes, comment pourraient-elles même parler de vengeance ?
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Exprimez-vous !